Schlagwort: Fjodor Dostojewski
-
Zitat der Woche: Kreuzigen und Mitleid haben
Eine erschauernde Szene von Marmeladow, Raskolnikows Saufkumpane (in Dostojewskis „Schuld und Sühne“, Erster Band, Erste Teil, 2. Kapitel, Übersetzung von 1924). Man achte sich auf die christlich getränkte Sprache mit der gleichermassen eigenwilligen Hermeneutik! »Mitleid haben?! Was soll man mit mir Mitleid haben?!« schrie plötzlich Marmeladow, so laut er konnte, mit vorgestrecktem Arm aufstehend, in…
-
Zitat der Woche: Wovor fürchten sich die Menschen am meisten?
Ich bin über dieser Aussage von Raskolnikow am Anfang von «Schuld und Sühne» (ich lese das Buch in der Neuübersetzung von Swetlana Geier) gestolpert und hängen geblieben. Wovor fürchten sich die Menschen am meisten? Vor einem neuen Schritt, vor einem neuen eigenen Wort, davor fürchten sie sich am meisten … Übrigens rede ich viel zu viel.…
-
Zitat der Woche: Je größer das Wagnis, der zeitliche Druck, die Gefahr des Scheiterns, desto höher die literarische Produktivität
Die literarische Genialität Dostojewskijs wurde um einen teuren Preis erkauft. Das beschreibt Andreas Guski eindrücklich in seiner neu erschienen Biografie. Bereits in jungen Jahren schreibt Dostojewski: «Arbeit, Risiko, Profit. Darin liegt die Kraft » (31. 12. 1843, zit. S. 67). So hatte „seine literarische Karriere doch von Anfang an im Zeichen der Spekulation und des…